英國廣播公司（BBC）日前宣布，計劃將中文新聞製作服務從英國倫敦搬往香港，以節省開支及提高競爭力，引發員工不滿，擔心中共政權會威脅BBC的編採自主及記者的安全，不過BBC認為此舉可提升他們在中國的影響力。
其他報道：環時社評提銅鑼灣書店、明報「開天窗」及港獨：港人願意世界這樣看他們的城市嗎？
BBC員工表示，憂慮今次計劃會「削弱英國的長期國家利益和所謂軟實力；亦極其低估中國政權對BBC編採自主，以及BBC記者安全的威脅」。BBC世界服務語文部主管蘭多（Liliane Landor）表示，根據是次計劃，倫敦將會裁減16人，在香港招聘10人，並再在倫敦、美國華盛頓及肯尼亞內羅畢各聘1人，亦即中文部總計會減少3個職位。
據悉，計劃可節減約20萬英鎊（約226萬港元）的資源，不過員工指英國政府近期額外給予BBC國際部2.5億英鎊（約28.2億港元），以助其應對來自俄羅斯、中國及中東急速擴張的國際新聞服務，惟中文部並未獲得任何資金。
其他報道：【行李風波】特首不應譴責採訪？ 葉國謙：每人有自己諗法和做法
中央社引述BBC國際部分部主席、英國全國記者總工會（NUJ）工人代表霍華德（Howard）表示，最近香港《明報》根據巴拿馬文件披露香港和澳門政商名人設立離岸公司的細節，招致北京當局不滿，執行總編輯姜國元日前被解僱，內地這類舉措迫使獨立的港媒加強自我審查，同時內地政府支持的公司已幾乎收購香港的主要報紙和電視台，包括英文的《南華早報》。
霍華德又指，有關決定令大家感到憤怒，形容在英國切斷中文部根基、並移植到香港的舉動，是極度短視。NUJ常務秘書長斯坦尼斯特里（Michelle Stanistreet）亦指，該批記者因追求新聞事實及誠信，一直致力批評北京，現時將他們調配到香港，無異於將他們置於風眼之中，危害他們的安全。