【專訪：港隊鐵血教練金判坤(2)】腳斷才記起重要的東西　「地獄式」訓練南華成轉捩點 (17:10)

畢業後的六年職業生涯，金判坤先後效力強隊蔚山現代與全北現代，表現出色，躋身韓職最優秀左翼之列。如日中天的他意氣風發，名氣來得輕易，酒色錢財亦然。昔日領他追夢的球倏地脹得虛大，把他扯升至半空，他才發現茫然迷失。直至退役前夕，那個球被一次嚴重傷患刺破——他引以為傲的左腳斷了，再沒有人找他踢球，「作為一名運動員，我是完蛋了。」 

「如果沒有受傷，我肯定入選2002年世界盃南韓國家隊。我可以想，傷患摧毁了我的人生，但我不感可惜，因為它使我改變了很多，儘管當中有很多痛苦。」 

腳斷了　才記起重要的東西 

他說，受傷令他醒覺，「之前，我忘了很多重要的東西。我忘了上教堂，忘了要謙遜，要專注於我的專業。」自高中到大學畢業，他從沒停止個人訓練，早上起牀後，晚飯睡覺前，他總獨自帶着球在球場上跑步，訓練自己，「得到職業上的成功後，我停止了自我操練，開始迷失。在康復期間我思考了很多，我是快樂的，因為最起碼，我回來了。我有更好的人生，專注足球，專注信仰，簡單的活着」。 

教練　要令球員有更好的人生

斷腳後8個月，他重回球隊，再不能擔任正選。當時的球隊教練不把後備球員放在眼裏，令他戚然，「我心想，我可以做得比這個教練更好」，他豎起食指，認真道：「我在思考，教練的重要性是什麼。那時我們是競爭力很強的職業球隊，如果你不夠好，就要離開。但不應該是這樣的，教練不只是教授足球技術，還要思考怎樣對待球員，令他有更好的人生。」即使是非正選球員，也絕不能擰熄他們的夢，「如果我教得好，他可以成為一個成功的球員，改變他的生命。同時，我可以令他受到鼓舞，令他嘗試，支持他，不只是成功的足球員，也是一個很好的，人」。

去與留 

「你為什麼要來香港呢？」 

「你有聽過約瑟在埃及的故事嗎？」篤信基督教的金判坤問，帶笑。 

 創世紀中，雅各的兒子約瑟被哥哥們流放到埃及，後來憑着上帝的恩寵和個人的天賦成為宰相，治理埃及全地，帶領埃及人走過七個荒年。上帝總會選擇某些人，帶來改變，「就像郭家明先生邀請了我，可能這也是上帝的計劃，叫我來香港」。 

首度來港加盟快譯通　幾番折騰

退役後，金判坤在亞洲足球教練班遇上導師郭家明，郭力邀他到香港加盟快譯通，「那時候我是高校足球隊教練，那是很好的工作，雖然人工不算太高，但生活安穩，很多人在找那樣的位置，放棄這樣的工作是一個很大的決定。」他和妻子為此到教堂祈禱，後來聽着約瑟的故事，舉家過來了。 

 怎料，他們也像初到埃及的約瑟般，先經歷無數折騰。來港一年後，快譯通解散，他轉會花花，一個月只有3000元，為了掙錢養家，他開設韓國人足球學校，每逢周末，上午8時開始，一天2班，一個人教授數十孩子。除了工作，每周數晚他還要在所屬教會幫忙。在香港的日子，他一點不快樂，「因為很多東西很不專業，足球訓練、組織都不專業，我開始懷念高水平的韓國足球」。

在快譯通、花花、澎馬流浪的數年，看盡政策支援的困乏、場地和設施的落後、訓練水平的停滯不前，跟南韓球員相比，香港球員對足球的熱誠，差距甚遠。04年，金判坤掛靴後回到南韓擔任韓職球隊釜山現代教練。這地的足球，無法留下他。 

再回來　「地獄式」訓練南華

2008年，他受羅傑承之邀，回港擔任南華領隊一職。他以為，南華是本地最優秀的專業隊伍，能令他感到驕傲。帶着滿腔希望，面朝未知，他回來了；回來卻發現，現實和想像終究有差距，「球隊的組織力不是我所期望的，我的訓練強度，他們不能負荷。每天我都會向職員爭取，我們要把球員真的當作專業球員般看待，我們要成為最優秀的」。他開始了聞名的「地獄訓練」：戒煙戒酒，定時飲食作息、連串強化肌肉訓練和體能動作、違反紀律的嚴厲處分等，只為鍛煉本地球員的最弱項——體能和紀律。

「一般來說，教練對他們非常仁慈，當他們說訓練太辛苦，他都會遷就。但我不是那類和球員有商有量的教練。體能是非常重要的，是不能妥協的，他們需要有很強的精神，很忍耐，很堅韌。而且要服從。我的足球是組織性的足球，不只着重個別球員的能力，依靠的是整個團隊的協作。」 

 他說，他從不把球員當作孩子，「不是我跟他們打好關係，令他們聽我的話，而是，我向他們展示我是專業的，我非常認真，可以幫助他們，是這樣的關係」。走在足總，每當碰上球員，他總禁不住綻個笑，拍拍他們的肩問好，「如果他們不信任我，覺得我不專業，沒有熱情，即使我對他們很好，我們不會有好的關係基礎」。

文／阿離

圖／鄧宗弘、資料圖片

編輯／屈曉彤

掌握最新消息，請Like「明報即時新聞」fb專頁！ http://www.facebook.com/mingpaoinews