榮與辱
「我知道香港不會經常勝利的，特別是與別的國家隊作賽，我知道的」，他的手指戳着桌面，直白得絕對，「但是我們要給人看見我們的態度，我們要盡全力，要令人們為我們的球員驕傲，不只是為了贏」。
金判坤自08年起擔任港隊教練，在近月世盃外圍賽令港隊堅守次名，在09年他亦曾帶領港隊在東亞運歷史性摘金。光榮的影子裏，卻藏着許多觸不及的自責與失落。遇有敗仗，他悲憤落淚，一次更自責得打牆發泄受傷，「足球就像戰爭，我們作為代表，最起碼需要很認真的準備，在球賽中，我們要盡力，我們的態度要令人接受」。一隊先天不足、後天困乏的球隊上前線，和國家資源全力支持的強隊作賽，到底需要一顆多強韌的心；失敗的手如影隨形，在90分鐘裏，等待時機撲滅一個人的鬥志。
場邊觀察 「有人放棄我嗅得出來」
「當我坐在球場的長椅上，我能觀察，我能感知，有人已經放棄，我嗅得出來。」
09年亞洲盃外圍賽港隊主客兩場各輸日本0比4和0比6。輸波後，強烈的羞恥感令他連抬頭踏進港鐵車廂的勇氣也沒用，回家也不敢面對樓下的管理員。然而，剛吃四蛋的球員卻在更衣室有講有笑，令他痛心。
翌日東亞運青年隊操練，到了早上6時集合時間，晒草灣遊樂場上依然未齊人，使他極為憤慨，向在場球員訓話近二十二分鐘，言語間，盡是恨鐵不成鋼的疼痛，「希望你們不要在『大港腳』那裏學到一些壞習慣。 一日24小時，你們只願花一小時或一個半小時在足球上，就可拿到整份人工，你們知不知道上班族每天要工作多久？別國的年輕球員到你們的年紀已能逼國家隊大哥竭力保住席位，但在這兒，你們只是每天舒適的訓練」。
在年輕球員眼前，他不掩飾自己的恥辱感，「也許我是個垃圾教練，教不到你們足球技術，但一定可以教你們做人態度」。
「我們輸了，輸得徹底，那就等於，國家輸了名字，輸了面子，因此我們也要負責，我們無法抬起頭走到公眾面前。我們必須對我們的國家、對市民，感到抱歉，因為他們給我們機會去代表這個國家，我們需要盡力。」
輸了，也能感受快樂
足球從來不只是個人的事，也是集體的事。然而自八十年代輝煌時期後，球場上再不見港人球迷的人浪。金判坤坦言，他不知道有多少人自過去到現在一直支持本地足球，可能是幾百，可能是一千。但近年，不少港隊的大賽都會滿座，球迷舉起標語大聲疾呼為港隊打氣，熱烈程度，他說是前所未見。
是政治把座位填滿？ 「Who cares 」
「有人說，這是因為政治的關係。」
「Who cares？我不理會什麼政治。我只是因為人們支持我們而高興，我為了球員的良好反應而高興。在那個時刻，球員團結起來，為城市打拼，市民來支持球員，像一個節日一樣，令我非常快樂。」
足球把人民團結，讓社會分歧在球場上泯解，人民彼此融合為一。然而在歡呼吶喊中，如此熾熱的集體能量，到底會否把體育本身的意涵與個人追求掩蓋，還是能實在的轉化為推動個人在體路上跋涉前進的動能？「這是一個轉捩點，讓人們支持本地足球，幫助足球的發展，幫助球員的生活，我相信，此後球員可能會有多點支援，有更好的待遇、更好的生活。」
或者，體育本有的精神和價值，是否也能栽植到鬱躁的社會裏。金判坤說，足球能讓人學習到許多重要的事，「怎樣跟隊員溝通，怎樣尊重教練，怎樣跟他人協作。人有他的位置，他的責任，他該怎麼樣對球隊負責。很多很多事，能從足球中學習」。在漫長的訓練裏，自能淬煉出靈魂裏堅韌的部分，「贏了會很開心，但輸了，我們也能在生命中感受快樂」。
■問：為什麼要選擇當教練？
■答：我沒遇過很多教練，會把球員當作一個人般幫助。
沒有人會關心我的未來，或是我的困難，因此我決心要當一個更好的教練。
I don't want to be a coach, I want to be THE COACH.
我想當一個更深刻的教練，給球員最好的訓練，令他們成為更好的人。
文／阿離
圖／鄧宗弘、資料圖片
編輯／屈曉彤
掌握最新消息，請Like「明報即時新聞」fb專頁！ http://www.facebook.com/mingpaoinews
【Kim Sir專訪】金sir的人生，就像一場有高潮起伏的足球賽，哨子已吹響，賽事正在進行中......報道： http://bit.ly/1MZx4OB【專訪金判坤(2)】腳斷才記起重要的東西 「地獄式」訓練南華成轉捩點 ...Posted by 明報體育MingpaoSports on 2015年11月30日