高比拜仁宣布季後退役：是時候說再見 (11:07)

37歲的高比拜仁美國時間周日於NBA球員論壇上發表以「親愛的籃球」（Dear Basketball）為題的文章，表示自己為所愛的籃球付出所有，讓他感到自己是活着。他又說，「你（籃球）給予一個6歲男孩他的湖人夢，我永遠愛你」，但不能再一直痴迷地愛着你，「我的身體知道是時候說再見」。

今季為高比拜仁效力湖人的第20季，直至2014年賽季為止，他總共為湖人取下5次NBA總冠軍。

以下為高比拜仁告別信全文：

「Dear Basketball,

From the moment

I started rolling my dad’s tube socks

And shooting imaginary

Game-winning shots

In the Great Western Forum

I knew one thing was real :

I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —

From my mind & body

To my spirit & soul.

As a six-year-old boy

Deeply in love with you

I never saw the end of the tunnel.

I only saw myself

Running out of one.

And so I ran.

I ran up and down every court

After every loose ball for you.

You asked for my hustle

I gave you my heart

Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt

Not because challenge called me

But because YOU called me.

I did everything for YOU

Because that’s what you do

When someone makes you feel as

Alive as you’ve made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dream

And I’ll always love you for it.

But I can’t love you obsessively for much longer.

This season is all I have left to give.

My heart can take the pounding

My mind can handle the grind

But my body knows it’s time to say goodbye.

And that’s OK.

I’m ready to let you go.

I want you to know now

So we both can savor every moment we have left together.

The good and the bad.

We have given each other

All that we have. 

And we both know, no matter what I do next

I’ll always be that kid

With the rolled up socks

Garbage can in the corner

:05 seconds on the clock

Ball in my hands.

5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always,

Kobe」