【明報專訊】看影片學英文，字幕往往轉瞬即逝，令人難以理解和牢記當中諺語和成語。理工大學學者近日開發出英語學習網上系統「IdiomsTube」，通過文本探勘技術，自動找出網上視頻內的英文慣用語，並連結到字典，即時顯示解釋和例句。電腦亦會產生個人化練習，同時按用戶對用語的熟悉度，定期提示用戶相關用語，加強記憶。系統現時能辨認出逾5萬個英文慣用語，吸引近300用戶使用，亦已免費開放予公眾。
