經濟

行銷攻略

行銷攻略

下一篇
上一篇

搜狗錄音翻譯筆 門檻降至398元人民幣

【明報專訊】在亞洲博覽館舉行的「環球資源移動電子展」中,亦有多家內地參展商展出手提翻譯機,有些小公司也聲稱已賣出了十多萬部。其中,搜狗就展出了「搜狗翻譯寶Pro」和「搜狗錄音翻譯筆」。其中,「搜狗翻譯寶Pro」乃今年3月初推出的「搜狗翻譯寶」的升級版,其在線語音翻譯功能由支援24種語言升級至支援42種語言;離線翻譯功能則由只支援中、英兩種語言,升級至支援中、英、日、韓共4種語言,今年11月還會再增加德語和俄羅斯語。而拍照翻譯功能,亦由只支援英、日兩種語言,升級至支援英、日、韓3種語言。此外,「搜狗翻譯寶Pro」亦新加入錄音功能,但售價則調高至2499元人民幣。

最遠可收6米外聲音

至於「搜狗錄音翻譯筆」則是新推出的大眾化產品。簡單來說,這產品類似市面的翻譯耳機,將大部分處理功能都放在智能手機上,以節省硬件成本,但就採用筆形設計。這設計的缺點是沒有離線翻譯功能,而優點則是成本可以壓低很多。

不過,「搜狗錄音翻譯筆」雖然只是大眾化產品,但其在線翻譯也能夠支援33種語言互譯。此外,它採用了美國Synaptics的遠場收音晶片,支援遠場高清錄音,最遠可以收到6米外的聲音。而且,它亦具有錄音及錄音轉寫功能,可以一邊錄音,一邊將語音轉成文字,最快每分鐘識別400字。對於一般旅遊、上課以及不太嚴肅的商務場景來說,已大致足夠。尤其是,大學生可以利用它來上外籍講師的課堂,即時製作筆記,還可以解決講師距離遠、聽不清課堂內容等問題。

「搜狗錄音翻譯筆」的零售價是398元人民幣。這不但比售價普遍超過100美元的翻譯耳機便宜一截,甚至可說逼近了傳統錄音筆的售價。據悉,「搜狗錄音翻譯筆」5月15日在京東商城發售的第一日,就賣出了超過1萬支。

中文唇語識別準確率可達90%

不過,搜狗今次展出的幾種技術當中,最引人注目的還是其唇語識別技術。這套技術只靠識別說話者口唇的動作,毋須收集任何語音,就能夠解讀到說話者想說的內容。這其實是一套集合了機器視覺及自然語言處理技術於一體的前沿技術。

搜狗這次展出的是「搜狗中文唇語識別系統」,即暫時只能識別以唇語說出普通話,其他語言還未能支援。但該公司聲稱,這是業內第一個曾經作公開演示的唇語識別系統。搜狗表示,「搜狗中文唇語識別系統」可以支援非特定用戶以及大量詞彙的連續唇語識別。在一些垂直場景,例如汽車、智能家居等環境內,其準確率可高達90%。但在通用場景,因為周遭較多人,以及說話內容較廣泛,辨識率則會有所下降。

雖然這套系統還在研究階段,短期內還不會推出,但該公司認為,這種技術的應用潛力巨大,估計未來在殘障人士教育、身分識別、公共安全等場景中,將會大有作為。

[行銷攻略]

上 / 下一篇新聞