作家專欄

文.江迅

世紀

下一篇
上一篇

世紀.亞洲微表情:從請假條看「新式文言回潮」 / 文.江迅

【明報文章】網上正熱傳一張學生請假條和老師的回覆。貴州師範大學求是學院理學系大一學生江磊,用文言文寫了一張請假條,其中幾句:「念去去,往返時間狹,唯有申請假;但恐師尊怒,特此書一封,望師特允我,周六安然回。」假條引經據典,邏輯清晰,理由充分,不失禮貌,盡顯古風文采。學生文筆厲害,老師當然不認輸,也同樣用古風文體回覆:「回鄉祭祖,乃大孝之行,仁義之道……念汝情真意切……吾反覆思量,暫且應允,下不為例,望言而有信,安然歸來。」有同學說,看了這請假條,沒點文化都不敢請假了。

相關字詞﹕新式文言 古風

上 / 下一篇新聞