作家專欄

文.林越慧/編輯.袁兆昌、彭月

世紀

下一篇

世紀.不吐不快:我所知道的編輯二三事 / 文.林越慧/編輯.袁兆昌、彭月

【明報文章】文章被隨意刪改,有人憤怒,有人叫好,有人無所謂。人難以互相理解。身兼創作者的編輯與沒有創作習慣的編輯對這件事的看法大概會大相逕庭。沒有從事過創作的人未必在乎一字一句都久經推敲,像拼圖碎片,於前文後理的空隙,非這個字不可,非這種語調與節奏不可。若然明白,捧着文章會感到沉重無比,不敢輕易改動。

上 / 下一篇新聞