作家專欄

文.李碧君

世紀

下一篇
上一篇

世紀.Hong Kong's:朱古力還是巧克力? / 文.李碧君

【明報文章】午飯時餐廳鄰桌的小男孩,向年輕媽媽示意,想喝朱古力,媽媽似是回答,又似喃喃自語:「到底是朱古力還是巧克力?在餐牌上只有巧克力,沒有朱古力,所以你得說巧克力。」她頓了頓,又逕自說:「cho-co-late,其實巧克力也是英譯,是吧?」然後她向孩子甜甜一笑:「好吧,你說英語我也給你。」

上 / 下一篇新聞