Ask & Learn聞問切：「搲腳板底」

【明報專訊】上兩期討論了「搣面珠」和「篤心口」，讀者要問的還有「搲腳板底」。腳板底的英語是 sole。由於 sole 有其他意思，為清楚起見，有時會特別說明是 sole of the foot。「搲」是 scratch，而「搲腳板底」即是 scratch the sole。不過 scratch 是用力去抓、刮、擦，若只是鬧着玩去搔人家腳底，我們會說 tickle the sole。