【明報專訊】中國太平（0966）公布上半年業績，期內境內的壽險業務太平人壽，新業務價值按年上升41.7%至38.36億港元，以人民幣計算則上升29.1%。整體壽險新業務價值率為17.6%，按年上升4.2個百分點，其中作為主要業務的個人代理渠道，新業務價值率按年微跌0.02個百分點至29%，不過首年期繳保費按年上升16.8%，至130.08億港元。
