【明報專訊】網絡潮語「你懂的」之所以流行，因為人多少也有心照不宣的說話。經過後天的規範和教養，人內心複雜的想法和感受過早馴化為所謂正確的觀念，虛偽和扭曲於是產生，這是很多文學作品探討的主題。加拿大作家艾莉絲．孟若（Alice Munro）的小說像擺出讀心魔術牌，透過寫實的情境，掀開你內心想法，當你有一閃而過的念頭、渾沌未明的感受，她彷彿在文字中小聲跟你說：「你懂的」。她的小說〈蝴蝶的日子〉（Day of the Butterfly）不以巧妙新奇取勝，而是以如手術刀般精準的筆調，深刻剖析人物心理，給讀者帶來震撼。
