【明報專訊】很多時候，我們彷彿「有口難言」，話總是吞到肚子裏，更可能因此錯過美好愛情。香港話劇團藝術總監兼導演陳敢權（Anthony）改編澳洲編劇安德魯．博弗爾（Andrew Bovell）創作的話劇Speaking in Tongues，並於1月上演，帶出愛情中的背叛與忠誠、憎恨與寬恕。Anthony把劇名譯為《叛侶》，因「侶」字有兩個「口」，中間又有一撇，比喻情侶雙方需要溝通才能聯繫彼此。他認為將自己交託給對方是互相聯繫的方法，「叛侶亦有『食』諧音，究竟是背叛還是陪伴？」
