【明報專訊】改編德裔作家雷馬克（Erich Maria Remarque）1928年出版小說的同名電影《西線無戰事》（All Quiet on the Western Front），代表德國報名參賽明年奧斯卡最佳國際電影獎，上月28日在影視串流平台Netflix上架，瞬即登上非英語電影十大收視冠軍。逾90年歷史的原著，並非首次搬上大銀幕，路易邁士東（Lewis Milestone）執導的版本獲1930年第3屆奧斯卡4項提名，輸了攝影及劇本獎，但捧走最佳電影及導演殊榮。1979年亦推出過同名電視電影。只是有關一戰德軍出兵，兩個版本都是荷李活製作，2022年新版才首次由德國人說回先輩故事。