娛樂

《尚氣》劉思慕訪問舊片被指辱華 內地粉絲斥翻譯字幕「加料」煽動仇恨

【明報專訊】Marvel超級英雄片《尚氣與十環幫傳奇》再捲辱華風波,內地人氣貼吧「帝吧」前日翻出加籍華裔主角劉思慕4年前的訪問內容,提到父母「在共產主義中國的統治下長大……很多人死於飢餓」,有關言論隨即觸動內地網民神經,一日內有超過1700條回應,罵多讚少。事後有人發現,為這段英語訪問製作中文字幕的譯者,在內容上「加鹽加醋」,偏離受訪者原意,有挑撥離間之嫌。

上 / 下一篇新聞