【明報專訊】「鋪西歡褪，夠住降臨！全地接他喂汪」、「奇異恩甸，可櫈禁甜，鵝醉依得卸mean」這兩句歌詞，有沒有印象在哪裏聽過？教會以聖詩傳唱信仰的美好，但那些熟悉的旋律放在香港，改由廣東話演繹時，似乎總是音不在調，傳入耳中，有時化為鄉音，有時改變意思，更有人每逢聽到不對調的歌曲時，都會開玩笑說：「你邊間教會？」漸漸地，聖詩被標籤上「不合音的廣東歌」之名，究竟背後藏着什麼原因？
相關字詞﹕開眼
【明報專訊】「鋪西歡褪，夠住降臨！全地接他喂汪」、「奇異恩甸，可櫈禁甜，鵝醉依得卸mean」這兩句歌詞，有沒有印象在哪裏聽過？教會以聖詩傳唱信仰的美好，但那些熟悉的旋律放在香港，改由廣東話演繹時，似乎總是音不在調，傳入耳中，有時化為鄉音，有時改變意思，更有人每逢聽到不對調的歌曲時，都會開玩笑說：「你邊間教會？」漸漸地，聖詩被標籤上「不合音的廣東歌」之名，究竟背後藏着什麼原因？
相關字詞﹕開眼