【明報專訊】You know ng know what is Kongish？Yau mo use gwor sor9ly and exact7ly lei d words？看一下你與朋友之間的文字信息，或會發現人人有套自家語言，她把「有些」寫成「有D」，他用「ge」與「gum」代替「嘅」與「咁」；Youtuber在片末會叫你「記得㩒個鐘仔、CLS呢個channel」，好友與你分享世界盃意外賽果也在句尾打上另一個意思的「CLS」。看似亂來而毫無章法的「港語」，引起語言學家的興趣，來自新加坡的學者李忠慶研究過Singlish的演變軌迹，再觀察Kongish有何獨特，他舉例「exact7ly」混合英文、廣東話與數字，就打破了語言框框！