副刊

漫畫連載

單元連載:用心字畫一塊田,非華語學生中文教育的想像

【明報專訊】中學時看電視綜藝節目,常見非洲人用耳機聽廣東歌然後大聲唱出來,要其他人估歌名,唱到「歪晒音,好搞笑」。旁人笑他唱得不準確,其實他只在意聆聽聲音的質地,他很純粹地聆聽聲音的節奏、音質高低和強弱,再用喉嚨扮演那聲音把歌詞唱出來,其實他像在演奏A cappella(無伴奏合唱),而語言純粹理解為聲音,唱不出內容,但有神韻。

上 / 下一篇新聞