【明報專訊】半開玩笑一句，《緣路山旮旯》若說有什麼「貢獻」，其中一點是將「山旮旯」3個字發揚光大。我們從前都寫「山卡啦」。很多廣東話俚語以為有音無字，慢慢才知道可寫出來。網上查了一下，「山旮旯」似乎歷史悠久，一說源自蒙古語。「山卡啦」從前不敢登大雅堂，學生作文寫出來，肯定被老師要求改回書面語。今後「山旮旯」就用得理直氣壯了，連括號都不用加。
