副刊

星期日生活

評影習寫:讓我們成為我們:記Nous

【明報專訊】「我們人民」,We the people,美利堅合眾國憲法的開首,人民必定是「我們」,無他,或她/牠/它/Ta(循「性別中立」的今俗)。Us(港譯《我們.異》)我事到如今仍然覺得是一套相當庸俗的國族(美國、第一世界),或種族(黑人或曰非裔、被奴役、解放)寓言。法國紀錄片導演Alice Diop,生於一處名叫Aulnay-sous-Bois的巴黎近郊(非洲或阿拉伯後裔),父母是塞內加爾人(法國前殖民地),拍了一套Nous,法文的「我們」,或者依我所見,No/Us,「沒有我們」(你要是說「沒有美國」也無不可,但這是題外話)。移民後代、殖民後遺,能夠成為民主主體/主權裏的「我們」嗎?

上 / 下一篇新聞