【明報專訊】印度大文豪泰戈爾有一篇名為〈喀布爾人〉的短篇小說，但故事並不發生在阿富汗，而是講述一名客居泰戈爾老家加爾各答的喀布爾人。這個喀布爾人穿著寬大衣服，纏着頭巾，肩上扛着一個大袋。敘事者的小女兒看見他，以為大袋裏可能藏着幾個跟她一樣的小孩，便感到害怕。敘事者的妻子也對喀布爾人疑神疑鬼，老是思疑他是拐子佬。其實這個喀布爾人是個老實人，老遠來到加爾各答做買賣，他跟敘事者談話，往往說出了一幅幅異國畫面：崇山峻嶺下，夕陽照耀着騎着駱駝的商旅，叫從未離開過老家的敘事者悠然神往；他們又會聊到當時的阿富汗王、俄國人、英國人，還有中亞地區的國際博弈。然後，喀布爾人會給敘事者的小女兒幾把葡萄乾。漸漸地，小女兒跟喀布爾人建立起深厚的友誼。