【明報專訊】香港電影中時常出現各類居所，從唐樓、高樓到公共屋邨。「我記得張老師課上講過，電影不是時代的reflection，而是refraction。Reflection是很直接的鏡像，refraction不是純然記錄，可能轉了一點方向，但從側面可以看到這城市歷史的發展。」《幻魅都市：張美君博士香港電影研究論文集》編譯者蕭恒是香港文學與電影學者張美君博士生前的學生。受恩師所託，他將其6篇論文翻譯結集出版，書中兩篇聚焦電影中居住空間的討論，分析這些我們日復日居住其中的地方在電影中的呈現，折射當時的人如何應對時代。