【明報專訊】從踏上一卡西伯利亞國際列車始，他踴身走往無垠未知。這卡列車通往的未知，是一個漂泊者多年後闢築的文學翻譯與創作道路。三十年前某個夏日，余澤民收到一封信，信箋處處讓本無出國念頭的他，燃起蟄伏內心的流浪夢，輾轉繞旋，後來更成為翻譯三十多部當代匈牙利重要作品的翻譯家。從翻譯二○○二年諾獎得主凱爾泰斯．伊姆雷（Kertész Imre）、國際曼布克文學獎得主卡勒斯納霍凱．拉斯洛（Krasznahorkai László），以至多位匈牙利當代重要作家如艾斯特哈兹．彼得（Esterházy Péter）及納道詩．彼得（Nádas Péter）等，他一直孳孳不息於文學翻譯與個人創作——「文學成了我的生活本身」，余澤民說。
相關字詞﹕納道詩．彼得（Nádas Péter） 艾斯特哈兹．彼得（Esterházy Péter） 卡勒斯納霍凱．拉斯洛（Krasznahorkai László） 凱爾泰斯．伊姆雷（Kertész Imre） 翻譯 匈牙利文學 匈牙利 余澤民 林凱敏 星期日文學