【明報專訊】報章圖文並茂刊出一個媽媽發出求救呼聲：「我要點教女？」事緣一名教師批改小學生家課時，將答案正確的「確」字改為「确」 。何以會發生此事，文藝腔說法是「文化的衝突」，嚴格來說，教師和學生都無錯。既然無錯，即係兩個都啱，教師又啱，學生又啱，分別一個係繁體，另一個係簡體；執著的說法一個是正體，一個是異體。王師奶雖然眼中容不下教育界的牛鬼蛇神，但心態仍是寬容大度，處處替人着想。先講教師，她認為正確的確字應寫為「确」，可能這名教師來自內地，從小就這樣寫，教師就這樣教她，一見有人把正确寫成正「確」，情不自禁又好，條件反射又好，紅筆一揮，大X從天而降。這邊廂學生莫名其妙，筆畫無誤，何以大X撲面而來？做媽媽的面對一繁一簡，一正一異，無所適從之餘，大嗌點教女。
