【明報專訊】短篇小說在法國是一種現代的形式。不是說短篇小說興起之時，即18世紀下半葉到19世紀這個時間段之前沒有短篇小說創作。有很多的，短篇小說於15世紀已然出現。16世紀中段，納瓦拉的瑪格麗特王后（Marguerite de Navarre）模仿薄伽丘《十日談》的風格，寫了本《七日談》（L'Heptaméron），它是法國短篇小說的早期代表。1613年，《唐吉訶德》的作者塞萬提斯（Cervantès）的短篇小說集被翻譯成法文，甚為受歡迎。整個16世紀上半葉，西班牙翻譯短篇小說在法國都廣為流傳。17世紀，有法國作家第一次區分短篇小說與長篇小說，並開始有意識地反思短篇小說的創作。直至18世紀末，法國作家愈來愈自發地選擇採用短篇小說這個文類去表達他們的文學意念。