【明報專訊】葛綠珂的獲獎，在主流文類（譬如——小說）與非英語世界讀者眼裏，着實地讓他們飽食驚怖。但在詩人與譯者陳育虹（右圖）看來，葛綠珂獲諾獎的信息，除了讓身為台灣引進葛綠珂作品首位譯者的她感到開心，同時亦帶有相當分量的時代意義，陳育虹告訴我們：「相較於這次同時受高度重視的其他競爭者——譬如瑪格麗特．愛特伍或安．卡森——葛綠珂從1960年代至2014年，僅有15本詩集與1本詩論，實在不算量產。她不像愛特伍寫詩、小說、散文、劇本、學術論著甚至童書，而卡森亦對於戲劇有相當精深的投入，她們的面容個個不同，我在公布前也沒想到她真的會得諾獎」。