【明報專訊】靜觀是佛教修行的重要方法之一。在1970年代，Jon Kabat-Zinn將之普及化於西方社會，摘取其非宗教部分，用於消減焦慮，得臨牀實效之後，再發展mindfulness-based stress reduction（MBSR）療程。靜觀到今天大行其道，它的世俗包裝是流行的一大原因。有些解釋靜觀的網站確實的說﹕Mindfulness has nothing to do with religion。隨之而來的一個核心問題是，靜觀若切斷任何宗教淵源，是否失去了靜觀的神韻。
【明報專訊】靜觀是佛教修行的重要方法之一。在1970年代，Jon Kabat-Zinn將之普及化於西方社會，摘取其非宗教部分，用於消減焦慮，得臨牀實效之後，再發展mindfulness-based stress reduction（MBSR）療程。靜觀到今天大行其道，它的世俗包裝是流行的一大原因。有些解釋靜觀的網站確實的說﹕Mindfulness has nothing to do with religion。隨之而來的一個核心問題是，靜觀若切斷任何宗教淵源，是否失去了靜觀的神韻。