【明報文章】相隔數十年，英國小說家Roald Dahl的經典作品近日突然遭內容審查，出版商調整了故事有關體重、心理健康、性別與種族等的段落，迎合現代包容意識和照顧小眾的社會氣氛，例如在《查理與巧克力工廠》中，主角查理的對手格盧普非常貪吃，原著寫的「胖到很大」（enormously fat），新版則只有「很大」，其他作品如《小魔女》、《女巫們》也有相應改動。
【明報文章】相隔數十年，英國小說家Roald Dahl的經典作品近日突然遭內容審查，出版商調整了故事有關體重、心理健康、性別與種族等的段落，迎合現代包容意識和照顧小眾的社會氣氛，例如在《查理與巧克力工廠》中，主角查理的對手格盧普非常貪吃，原著寫的「胖到很大」（enormously fat），新版則只有「很大」，其他作品如《小魔女》、《女巫們》也有相應改動。
