世紀．玻璃大叔：Between Cynicisms / 文．鄧正健

【明報文章】又焫到犬儒的問題上了。我把火光熊熊的新聞轉寄給阿侍，他只回覆我一句：冇用㗎。隔着手機屏幕，我也感覺到他的語氣是冷冷的。太多次聽過阿侍用這種語氣回應現世大事了，有時在手機信息，有時聽他親口說，隱約都會聽到他話中夾雜着一絲冷笑。我說他犬儒，雖然我臉帶微笑，話裏卻是不爽的。他旋即就回我：你知唔知cynicism又可譯作「冷笑主義」？好像是日本翻譯來的。然後他真的給我一個冷笑。