世紀．文字江湖：傳播牡丹亭 / 文．鄭培凱

【明報文章】近來參加青春版《牡丹亭》國際學術研討會，主辦人希望我講講參與青春版製作的體會，同時說說《牡丹亭》演出在青年一代的轟動效應，對中華文化復興產生什麼樣的影響。現在許多人認為，湯顯祖可以媲美莎士比亞，《牡丹亭》演出盛况空前，不亞於《羅密歐與朱麗葉》的觀眾接受程度，顯示了中華文化的復興。我說，從全球文化傳播的角度來看，湯顯祖與中國戲曲要受到全世界崇尚，任重道遠，需要做的工作還很多，必須說說莎士比亞全球化傳播的歷史經驗。