【明報文章】近來有不少的評論，提到李約瑟時，都不免要提到他的私事。這大概要歸Simon Winchester這本文學行述（life writing）The Man who Loved China（圖）的功勞（註1）。溫徹斯特對李約瑟的生平事迹寫得入木三分。他以生花妙筆，讓一生追求學術的卓越科學家躍然紙上，卻同時能以「引人入性」筆法，道出李約瑟種種放浪形骸、任情縱性的行徑。曾與李約瑟共事的學者白馥蘭（Francesca Bray）明言，溫徹斯特這本著作並不屬傳記，更戲謔作者把李約瑟對中國的迷戀，肇於一支「事後煙」a post-coital cigarette（註2）。在溫徹斯特的筆下，李約瑟熱中研究中國科學，撰寫曠世之作《中國科學技術史》系列，是與他的中國籍學生、情人、後來成為第二任妻子魯桂珍有莫大的關係。筆者很好奇，生於世紀之交（1900年）而又熟讀德法及古典著作的李約瑟，他對中國的「愛」、「癡」及「迷」，是否也受西歐長久以來的中國風（Chinoiserie）薰陶？
