作家專欄

陳漢森

教育心語

避諱的理由 / 陳漢森

【明報文章】世界衛生組織對新病毒命名的原則,首先是不用病毒發現地的名字,以免對該地「污名化」。但過去以發現地命名的疾病例子很多:日本腦炎、伊波拉病毒等等。世衛5月底宣布用希臘字母命名在英國、南非、巴西和印度最先發現的新冠病毒變異株,即是Alpha、Beta、Gamma、Delta。但新近發現於南非的新冠病毒變異株,世衛卻跳過了希臘字母順序的Nu和Xi,而用Omicron命名。它解釋:Nu讀音像英文new,令人誤解為另一種新病毒;而Xi是一個廣泛使用的姓氏,不應該把特定人群污名化,云云。對名字的避忌(諱),在中國源遠流長,想不到流播到世衛。

上 / 下一篇新聞