【明報文章】舊生中不少過埠新娘，瑞士、卡塔爾都有，其中一個多年前嫁到韓國，住在首爾，孩子已三歲。「有沒有教他中文？」「有，希望他可以跟香港的公公婆婆交談。」「不宜勉強，你可能白費心機。」有個在澳洲的舊生叫我替她的女兒改個中文名字，我當然樂意，但我知道孩子長大了多數不會用。語言要多實際應用，才能夠轉化為能力。如果母親在孩提時經常跟孩子用母語交談，孩子可能懂得簡單的交談，但一旦上學、工作之後，很快便會忘掉。那年教一個中一學生，香港出世，卻語帶台山鄉音，我好生奇怪。後來家長日，他嫲嫲來到，才知道該生自小長期由台山來港的嫲嫲照顧。但孩子漸長，鄉音已慢慢減輕了。
