【明報文章】未看No Time to Die，不知港譯「生死有時」是否忠於原著，廣東話直譯的話，當然是「唔得閒死」。又一代007退役了，應該要去捧場，巧的是，最近在讀的小說，主題也有唔得閒死的深意。全球大賣的The Midnight Library，乍看橋段有點老套，甚有心靈雞湯風味，打書釘時翻了兩頁，立馬買回家，這樣的時節，誰不需要雞湯慰解？
【明報文章】未看No Time to Die，不知港譯「生死有時」是否忠於原著，廣東話直譯的話，當然是「唔得閒死」。又一代007退役了，應該要去捧場，巧的是，最近在讀的小說，主題也有唔得閒死的深意。全球大賣的The Midnight Library，乍看橋段有點老套，甚有心靈雞湯風味，打書釘時翻了兩頁，立馬買回家，這樣的時節，誰不需要雞湯慰解？
