【明報文章】看完《爆機自由仁》(Free Guy),從戲院走出來,已是晚上11時56分。我們步行至附近屋苑的便利店,買杯自助咖啡機冲泡的cappuccino。Cappuccino的音譯是什麼呢?我們邊走邊想,好像是什麼卡什麼諾的。便利店用了意譯的「泡沫咖啡」,而latte則是「鮮奶咖啡」。 相關字詞﹕滴濾咖啡 卡爾維諾 咖啡 便利店 爆機自由仁 鄒芷茵 小食部