【明報文章】我雖然早已久仰美國著名中國歷史學家柯文（Paul A. Cohen）的大名，但多年來卻只讀過他早年一本關於王韜的著作。而今年機緣巧合下，我卻把柯文這本回憶錄《走過兩遍的路：我的中國歷史學家之旅》（柯文著，劉楠楠譯）讀了「兩」次：第一次是作者英文版的原著，第二次則是中文大學出版社近日推出的中譯本。
【明報文章】我雖然早已久仰美國著名中國歷史學家柯文（Paul A. Cohen）的大名，但多年來卻只讀過他早年一本關於王韜的著作。而今年機緣巧合下，我卻把柯文這本回憶錄《走過兩遍的路：我的中國歷史學家之旅》（柯文著，劉楠楠譯）讀了「兩」次：第一次是作者英文版的原著，第二次則是中文大學出版社近日推出的中譯本。
