作家專欄

陳漢森

教育心語

利瑪竇情結 / 陳漢森

【明報文章】利瑪竇是傳教高手,他在明神宗時來華,與徐光啟等把多套西方數理經典譯為中文,卻沒有翻譯《聖經》;第一個把《聖經》完整譯為中文的,是清嘉慶時來華的馬禮遜。在歐洲,古騰堡大量印刷《聖經》,引發宗教改革;馬丁路德創立基督新教,提出基督徒可以通過閱讀《聖經》與神溝通,不一定要走進教堂,聽神父傳遞上帝的意旨。由於新教勢力愈來愈大,傳統天主教受到威脅,利瑪竇來華是要開拓東方教區。

上 / 下一篇新聞