【明報文章】在1987年台灣解除解嚴令之後，政府開始容許人民前往中國大陸返鄉探親或是做生意，從那時開始，許多台灣人猛然發現原來學校所教的「標準國語」與普通話差異很大。詞彙的不同，例如「軟體」與「軟件」，倒是小事；但是語音就有很明顯的差別，台灣人所講的國語捲舌音不明顯，幾乎沒有兒化音（例如「小花兒」）與疊音詞中的輕讀（例如「媽媽」）。在語法構造上，台灣人的國語也明顯受到台灣閩南語的影響，「有」成為了常見的助動詞，甚至取代了「了」的作用，例如台灣人會講「我有吃晚餐」，不是「我吃了晚餐」。
【明報文章】在1987年台灣解除解嚴令之後，政府開始容許人民前往中國大陸返鄉探親或是做生意，從那時開始，許多台灣人猛然發現原來學校所教的「標準國語」與普通話差異很大。詞彙的不同，例如「軟體」與「軟件」，倒是小事；但是語音就有很明顯的差別，台灣人所講的國語捲舌音不明顯，幾乎沒有兒化音（例如「小花兒」）與疊音詞中的輕讀（例如「媽媽」）。在語法構造上，台灣人的國語也明顯受到台灣閩南語的影響，「有」成為了常見的助動詞，甚至取代了「了」的作用，例如台灣人會講「我有吃晚餐」，不是「我吃了晚餐」。
