【明報文章】飄洋過海來到德國後，我才經常感到自己缺少對某些概念的理解。例如說，什麼是國家？我的故鄉到底在哪裏？Die Heimat，我的德語老師這樣說。我們視之為家的地方，我的故鄉與故土。然後德國人會分享他們的Heimat。他可能是巴伐利亞人，又或出生在東柏林，又或來自史特加，他們甚至不愛說所謂的Hochdeutsch（標準德語），有時卻不得不說。他們因為種種原因離開家鄉，但即使來到柏林，或其他城市，他們也是在祖國之中。國家這概念，有時他們會迴避（可以基於羞愧、自尊或更崇高的理想），但他們對國家這概念是熟悉的。
