【明報文章】我的一位朋友有一習慣，每次他遊台北，都會到陽明山的林語堂故居參觀。有次，我經過腓特烈大街的書店，看見書店陳列着新版《生活的藝術》（The Importance of Living），立時想起這位朋友。林語堂的書我看過不多，不過卻對他的中英文造詣佩服至極。有一段時間，我甚至看他的書來改善英文。在德國的公立圖書館中國文學一欄中，不時看到林語堂著作的德譯本，我拿起手讀幾頁，好奇德文的翻譯會是如何。
【明報文章】我的一位朋友有一習慣，每次他遊台北，都會到陽明山的林語堂故居參觀。有次，我經過腓特烈大街的書店，看見書店陳列着新版《生活的藝術》（The Importance of Living），立時想起這位朋友。林語堂的書我看過不多，不過卻對他的中英文造詣佩服至極。有一段時間，我甚至看他的書來改善英文。在德國的公立圖書館中國文學一欄中，不時看到林語堂著作的德譯本，我拿起手讀幾頁，好奇德文的翻譯會是如何。
