【明報文章】早前談到Duolingo外語學習程式，周遊列國學了一輪以後，最終還是勾起了重拾日文之心。人到中年學外語，如果不是為了移民或工作需要，總有點不務正業之感。我學日文的故事超級簡單，不就是廿年前以為念博士需要修第三語言，讀了一年以後才發覺這項要求取消了。不過那一年的中大本科日語課極其愉快，五十音與基本文法亦支撐了好幾次日本旅行與翻閱無數美麗日本雜誌的時光。但說到底，最多懂個三四成，而中國人學日語，許多人都覺得：不學，也懂了三成；學了，也永遠有三成弄不懂。我該不該為了中間的四成而苦苦掙扎呢？疫情期間在空寂的大學圖書館特藏閱覽室裏無意看到「小思日本文庫」的一列長長書架，我終於找到理由。不管了，南無三，勉強しましょう！
