【明報文章】我不願把題目譯回那港式中文，畢竟太過惡俗，也包含了過多的想當然耳。對於社交舞的標籤，我看是出於我們的文化裏沒有跳舞的傳統。以我學習的阿根廷探戈為例，那是該拉美大國的國舞，若你是當地人，即使不好此道，怎樣也會懂得跳上兩步。我曾跟隨一對來港授課的阿根廷老師學習，他們是夫婦，帶上幼小的兒子，便巡遊於全世界的舞蹈室和舞場。這個小孩跟我的大兒子年紀相若，當他父母在跳舞，小孩便坐在一旁，邊玩着小玩具，邊看着父母和其他舞者蝴蝶穿花。我想像，對這孩子來說，探戈就跟走路吃飯一般平常。
【明報文章】我不願把題目譯回那港式中文，畢竟太過惡俗，也包含了過多的想當然耳。對於社交舞的標籤，我看是出於我們的文化裏沒有跳舞的傳統。以我學習的阿根廷探戈為例，那是該拉美大國的國舞，若你是當地人，即使不好此道，怎樣也會懂得跳上兩步。我曾跟隨一對來港授課的阿根廷老師學習，他們是夫婦，帶上幼小的兒子，便巡遊於全世界的舞蹈室和舞場。這個小孩跟我的大兒子年紀相若，當他父母在跳舞，小孩便坐在一旁，邊玩着小玩具，邊看着父母和其他舞者蝴蝶穿花。我想像，對這孩子來說，探戈就跟走路吃飯一般平常。
