【明報文章】前兩天在香港國際文學節（HKILF）見到劉綺華，她跟我說她的首部小說《失語》（2019）原本想過叫《中文老師》，但後來朋友十居其九覺得這書名太不吸引，力勸之下就放棄了。我卻認為，如果這部小說叫《中文老師》，也許我會更早就讀到這本小說，更早地越過「失語」一詞所附帶的種種文化創傷與身分認同理論，投入這個「於無聲處聽驚雷」，關於兩個香港中文女教師的故事。
【明報文章】前兩天在香港國際文學節（HKILF）見到劉綺華，她跟我說她的首部小說《失語》（2019）原本想過叫《中文老師》，但後來朋友十居其九覺得這書名太不吸引，力勸之下就放棄了。我卻認為，如果這部小說叫《中文老師》，也許我會更早就讀到這本小說，更早地越過「失語」一詞所附帶的種種文化創傷與身分認同理論，投入這個「於無聲處聽驚雷」，關於兩個香港中文女教師的故事。
