【明報文章】記憶短路，或許我第一次聽到「木蘭」的名字，並不是那首樂府辭，而是一個叫「風木蘭」的電影角色。少女身穿防護皮衣、長靴，揹着長槍，獨自乘着滑翔機劃破長空，直飛巨蟲和毒氣肆虐的異度世界。她來自一個名叫「風之谷」的地方，她原來的名字叫娜烏西卡，典出荷馬史詩和日本古文學的混合體，因香港片商的視野，她被改了一個類似漢人的名字：以風為姓，名字來自一名家傳戶曉的代父從軍女戰士之名。那時我不知道太多文化脈絡，只是隱約為風木蘭的形象傾倒，特立獨行，自我犧牲，有着美麗少女的蓬勃朝氣。而且，故事裏的男角全都很沒存在感，木蘭出於污泥，一枝獨秀。所以我從沒喜歡過天空之城上那個文靜的孖辮女茜黛，她孤女感太重，與男主角柏斯的兩小無猜也顯得俗氣。
