【明報文章】三年前，我在這個欄寫過〈三權分立拗什麼？〉，果然這問題每兩三年就要爭拗一次。當時，我認為爭議源於一個翻譯問題，不知何時起有人把separation of powers翻譯成三權分立，教科書這樣寫，人們這樣說，大家就深信不疑。今天爭議再起，政界和法律界人士再次引經據典，將三權分立說得繪聲繪影，實際上都在說separation of powers。
【明報文章】三年前，我在這個欄寫過〈三權分立拗什麼？〉，果然這問題每兩三年就要爭拗一次。當時，我認為爭議源於一個翻譯問題，不知何時起有人把separation of powers翻譯成三權分立，教科書這樣寫，人們這樣說，大家就深信不疑。今天爭議再起，政界和法律界人士再次引經據典，將三權分立說得繪聲繪影，實際上都在說separation of powers。
