作家專欄

文.紅眼/編輯.林凱敏

世紀

世紀.五無閒話:吃辣椒醬的大象:到底「打唔贏」還是「打完仗」? / 文.紅眼/編輯.林凱敏

【明報文章】香港人都有顆天生的好勝心,有時養出潑辣歹毒的好打之徒,有時逆境之中顯得可愛。藝人梁祖堯早前在電視節目中,與另外兩位主持提及一首香港人耳熟能詳的粵語童謠《大笨象,揸支槍,去打仗》,原來「大笨象,揸支槍,去打仗」之後那一句有兩個版本,還說得言之鑿鑿,於港島區長大的孩子普遍傳唱「打完仗,返嚟食碗辣椒醬」,而九龍、新界區的孩子則是「打唔贏,返嚟食碗辣椒醬」。節目一播,經網上瘋傳,各界人士隨即翻出自己童年回憶,有「打完仗」的港島區舉手表示,從未聽過九龍、新界區的山寨版歌詞,然而「打唔贏」的九龍、新界區朋友則有不忿,形容港島區精英主義作祟,死要面子,連玩味童謠都不肯「認輸」。疫症蔓延時,香港突如其來一場身分認同南北大分化。

上 / 下一篇新聞