【明報文章】致命肺炎肆虐，全球醫療裝備短缺，而在疫病的爆發點——武漢，情况更是嚴峻。有日本民間團體寄贈應急物資到武漢，還附上意味深遠的一句「山川異域，風月同天」。雖為兩國，但畢竟同天之下，寓意危難時刻不分彼此，共度天災。此句典出唐代名僧鑑真和尚東渡弘法、赴日傳道時期所留下來的偈語，正是中日兩國前朝文化交流的象徵。當年唐朝國力鼎盛，威震海外，今日中國遭逢疫災，日本團體引此典故伸出援手，實為謙厚處下，帶有投桃報李以禮奉還之意，不欲災民覺得受人施捨。
【明報文章】致命肺炎肆虐，全球醫療裝備短缺，而在疫病的爆發點——武漢，情况更是嚴峻。有日本民間團體寄贈應急物資到武漢，還附上意味深遠的一句「山川異域，風月同天」。雖為兩國，但畢竟同天之下，寓意危難時刻不分彼此，共度天災。此句典出唐代名僧鑑真和尚東渡弘法、赴日傳道時期所留下來的偈語，正是中日兩國前朝文化交流的象徵。當年唐朝國力鼎盛，威震海外，今日中國遭逢疫災，日本團體引此典故伸出援手，實為謙厚處下，帶有投桃報李以禮奉還之意，不欲災民覺得受人施捨。
