【明報文章】儘管沒看過原著，但我記憶中還是看過了「無數次」《小婦人》（Little Women），從兒時的繪本、簡化中譯本、英文Reader本，到伊莉莎伯泰萊演么妹Amy的1949年電影版、雲露娜維達演二妹Jo的1994年電影版，以及在聖誕假期播放過好幾次的日本卡通版，就是沒想過要碰500多頁的原著。作者Louisa Alcott的英文曉暢明白，其實蠻好打發，問題是要沉住氣看四姊妹如何被母親調教到慈愛、謙卑、儉樸、忍耐，就為了得到難得有情郎的獎勵，總是意難平。看小說要浪漫，大可以看《呼嘯山莊》，要很浪漫就《傲慢與偏見》。但最近讓我終於甘心跳着讀完500幾頁的，就是女導演Gerwig的新版《小婦人》。
