陳智傑：尾巴搖不了狗？

【明報文章】經濟新聞的其中一個重點，是如何詮釋經濟、財經和金融數據。詮釋這些數據，有一個諺語：「尾巴搖不了狗（the tail does not wag the dog）。」「尾巴」是指股市，或者較為波動的資產價格；「狗」則是指實體經濟的價值和總量。「尾巴」或許總是擺來擺去，令人眼花；但最後「狗」走往何處、走得快還是走得慢，卻往往不會由「尾巴」決定。