觀點

楊志剛

楊志剛:哪個政客不說謊?

【明報文章】上周末的最佳文娛教育,是觀看了片長約2小時40分鐘的美國國會情報委員會聽證會的全場錄影。這場全美矚目的聽證會,使我對政治語言的精準程度,有了新的認識。主角是被特朗普突然炒掉的聯邦調查局前局長科米。特朗普將炒他的原因解釋為:聯邦調查局內部大亂而員工對局長失去信心。科米在聽證會上對此回應:特朗普所說的是「純屬謊言,清楚簡單」(Those were lies, plain and simple)。但白宮發言人隨即表示:「毫無疑問,總統並非說謊者」(I can definitely say the president is not a liar)。普通常識告訴我們,他們兩人所說的南轅北轍,只有一人在說真話,另一人在說謊。但用政治語言的精準尺度來量度,則他們兩者的說法一致,並無矛盾。

上 / 下一篇新聞